彼女の話は、
とにかく、よく飛びました。
話している途中で、
いつの間にか別の話題にすり替わっている。
でも本人の中では、
ちゃんとつながっているらしい。
話が飛ぶ、主語が消える
LINEでも、
対面でも、
同じでした。
「え、いつからその話？」
「それは、誰の話？」
「今の話は、つまりこういうこと？」
確認しながらでないと、
会話が成立しない。
相談されることも多かったのですが、
何を相談されているのかを理解するところから、
始める必要がありました。
職場では、道案内役になる
仕事の場面でも、
少し小難しい話になると、
理解が追いつかない様子がありました。
そのたびに私は、
特に意識することもなく、
こう説明していました。
「それは違うかな」
「Aさんは、○○してと言っていたよ」
「つまり、BがCに変わったということ」
気づけば私は、
会話の流れを整理し、
行き先を示す役になっていました。
会話の交通整理という役割
当時は、
ただ話を聞いているだけだと思っていました。
でも彼女と会話したあとは、
理由もわからず
いつも疲れ果てていました。
でも今ならわかります。
私は、
会話の交通整理をしていました。
話が衝突しないように。
迷子がならないように。
方向がズレないように。
無意識のうちに、
道案内役を引き受けていたのだと思います。
役割は、勝手に固定される
彼女の話を整理し、翻訳していた。
誰かに頼まれたわけではありません。
でも、
話を整理しないと会話が進まなかった。
これもまた、
いつの間にか引き受けてしまった役割でした。